DIRECT FLIGHT TO HANOI

✈️ Flight & Seating  航班与座位
🟦 Airlines seating arrangementis auto-assigned upon check-in.　
航空公司将在办理登机手续时自动分配座位。

🟩Before departure, once we receive the seat numbers assigned by the airline, our Team Leader will rearrange the seating where possible so that customers may sit with their family members within the group. However, this is fully dependent on the seat allocation provided by the airline, and there is no guarantee that all family members will be seated together. Priority will be given to families travelling with children

🟩 Any special seat request is subject to additional cost　(RM50–RM200 per seat, depending on destination seat zone and row).
任何特殊座位要求均需额外付费（每个座位约马币 RM50–RM200，视座位区域和排数而定）。

🟩NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON 外国护照者额外收费 ：每人马币200

⚠️ Important Notes
🗺️ Itinerary Changes
We reserve the right to modify the travel itinerary in the event of unforeseen circumstances, including attraction closures, special events, or maintenance works. Participants are deemed to accept and adhere to the final itinerary and agree to comply with any changes or adjustments made during the course of the tour.

✈️ Domestic Connecting Flights
If your package departs from Kuala Lumpur and you require a domestic connecting flight, we recommend booking the same airline as your package carrier. This will allow our operations team to assist you more effectively in the event of flight delays or cancellations.

🛏Room Arrangement房间安排
🟧 Triple sharing room: An extra roll-in bed will be provided.　三人间将额外配备一张单人折叠床。
🟥The "Child No Bed Policy" applies to children under 8 years old. However, children aged 8 years and 1 day or older are required to pay the adult twin-share tour fare.

🗣 Tour Commentary 导游讲解
🟥 Strictly in Mandarin.
No translation provided.　导游讲解以中文为主，不提供翻译。

Group Size Arrangement团队人数安排
👤 1–7 pax
➡️ Subject to date change arrangement
➡️ 需配合更换出发日期

👥 8–15 pax
➡️ Depart without Tour Leader
➡️ No Tour Leader provided
➡️ KLIA check-in assistance by staff
➡️ 无领队出发，由工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机

👥 16 pax & above
➡️ Entitled to 1 Tour Leader
➡️ 安排 1 位领队随团

FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE
免费 COVID-19 旅游保险
🎉 Free COVID-19 Travel Insurance

⚠️ Applicable for passengers up to 69 years old (T&C applied)
🎉 免费 COVID-19 旅游保险
⚠️ 只适用于 69 岁以下旅客（需符合条款与条件）

📝 Additional Remarks  其他备注
👶 Infant fare (below 2 years old): RM200 per pax 两岁以下婴儿费用：每人 RM200
🚫 No deviation allowed 不允许行程更改或离团
📄 Passport copy, room pairing & contact number required upon reservation　　预订时需提供护照副本、房间分配及联络号码

🌟Hanoi & Sapa Highlights
🏯Cultural & Historical Visits
🎡Visit the Imperial Citadel of Thang Long – experience the grandeur of the ancient royal palace and its historical significance.
🚂Watch trains pass just centimeters from residential areas and shops at Train Street (please note that we cannot guarantee that customers will see the train pass by, as the train schedule is not fixed.).
🏘️Explore the lively Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets and bustling night market.
🌉Visit the Hekou Border Gate between Vietnam and China.
🏔️Sapa Cultural visit: Cat Cat Village (traditional Hmong village), Stone Church (built mainly with stone), Moana Sapa (stunning landscapes).
⛪Visit St. Joseph’s Cathedral, built during the French colonial era, one of Hanoi’s oldest Catholic churches.

🌟河内 & 沙坝亮点
🏯文化与历史参观
🎡 参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史的深远影响
🚂在河内火车街观看火车从狭窄的住宅区和商业区旁经过（视火车时刻表）
🏘️体验河内旧区-三十六古街的热闹氛围和繁华的夜市
🌉 参观越南与中国之间的河口边境口岸
🏔️ 沙坝之旅: 探索卡卡村（传统哈蒙族村庄）、石教堂（主体用石材建造）和莫安纳萨萨（令人惊叹的景观）
⛪ 参观建于法国殖民时期的圣约瑟夫大教堂，河内最古老的天主教教堂之一

🍽️ Special Meals \|特色餐
Local Vietnamese cuisine
🥖 Banh Mi (Vietnamese French bread) / 越南法国面包
Bánh Mì in the itinerary, we’ll arrange for our customers to enjoy it at a coffee shop, on the coach, or at Thang Long Imperial, depending on the arrival timing of the flight. If time is limited, we’ll serve it at Thang Long Imperial, as certain roads in the Old Quarter are inaccessible to coaches after 4 PM.
🥘 Salmon Vegetable Hotpot / 三文鱼蔬菜火锅

🏨 Accommodation \|酒店
Hanoi: 4⭐ Moonview Hotel or similar – 2nights
河内: 4⭐月光景酒店或同级 – 2晚
Sapa: 4⭐ Bora Hotel or similar – 2nights
沙坝: 3⭐ 宝来酒店或同级 –2晚

💰 Optional Tours
🚲Hanoi 36 Ancient StreetTrishaw / Buggy Car (30 mins, tipping included) – USD 9/pax (min 10 pax)
💆Vietnamese body &leg massage (90 mins, tipping, guide, car included) – USD 30/pax
🎢Alpine Coaster Sapa (guide, car included) – USD 29/pax
🌉RongMay Glass Bridge (min 10 pax, guide, car included) – USD 38/pax

💰自费项
🚲河内36古街三轮车/电瓶车（含小费）30分钟 – USD 9/人（最少10人）
💆越式全身及足部按摩（含小费、导游及交通安排）90分钟 – USD 30/人
🎢沙坝过山车体验（含导游及交通安排）– USD 29/人
🌉荣美玻璃桥（最少10人，含导游及交通安排）– USD 38/人

🟨Full-Day Sun World Fansipan Mountain fullcombo - USD 85 / pax (min 10 pax)
✅ what is Included for Fansipan
🚂Round-trip train ride from Sapa Station to Hoang Lien Station
🚡Scenic cable car ride from Hoang Lien Station to Fansipan Station, with majestic Buddha view
🥗Buffet lunch at mountain base
🗻Round-trip mountain train ride and climb 100 steps to Fansipan summit
🚐Mini-van hotel transfer and pick-up
🧑‍✈️Assistance from local guide & tour leader throughout the journey

✅番西邦峰包含内容
🟨全天太阳世界番西邦峰傳奇樂園 \- USD 85 /人（最少10人）　
🚂 往返沙坝站至黄连站的火车票
🚡从黄连站到番西邦站的风景缆车之旅，途中欣赏壮丽佛像
🥗山脚自助午餐
🗻 往返山间火车之旅，并攀登100级台阶至峰顶
🚐提供小巴士酒店接送
🧑‍✈️ 全程提供当地导游及领队协助

⚠️ Important Notice \| 注意事项
No services provided on FreeDay
❌ No tour guide, tour leader,driver, or coach service on free day 自由活动日无导游、领队、司机或巴士服务
❌ Transfers to/from stations notincluded if tours booked independently 自行预订自费项目，往返火车站接送不含
❌ Mini-bus in Sapa operates on shared basis, charged per person 沙坝迷你巴士为拼车制，费用按人计算
❌ Independent bookings – own responsibility 自行预订 – 自行负责
❌ All issues must be handled directly with the provider 如有问题请直接联系供应商
❌ No assistance for arrangements outside official package 官方配套外不提供任何协助
❌ No access to our transportation 不使用公司交通
❌ Independent bookings must arrange own transport to Sapa Station 自行预订需自行安排前往沙坝火车站
❌ Coaches/vans reserved for official package participants only 巴士仅供官方配套游客使用

⚠️ Mount Fansipan Advisory \| 番西邦峰提醒
Physically demanding; oxygen levels may vary individually游览需体力，氧气水平因人而异
🧑‍✈️ No guide or assistant at summit for independent bookings自行预订峰顶无导游或协助
🆘 Seek help from on-site staff if needed如需帮助，请向现场工作人员求助
⚠️ Package Terms May Vary \| 配套条款可能不同
Independent tours may have different inclusions, conditions, policies自行预订可能有不同包含内容及条款
📌 Review all details with provider before confirming booking预订前请仔细核对供应商信息

✅ Recommendation \| 建议
Booking via official channels ensures smoother, coordinated experience
建议通过官方渠道预订，以确保行程顺利衔接

DIRECT FLIGHT TO HANOI 直飞河内

No Shopping Stop Package无购物站配套
✈️ Flight & Seating  航班与座位
🟦 Airlines seating arrangement is auto-assigned upon check-in.　航空公司将在办理登机手续时自动分配座位。
🟩Before departure, once we receive the seat numbers assigned by the airline, our Team Leader will rearrange the seating where possible so that customers may sit with their family members within the group. However, this is fully dependent on the seat allocation provided by the airline, and there is no guarantee that all family members will be seated together. Priority will be given to families travelling with children
🟩 Any special seat request is subject to additional cost　(RM50–RM200per seat, depending on destination seat zone and row).　
任何特殊座位要求均需额外付费（每个座位约马币RM50–RM200，视座位区域和排数而定）。
🟩NON-MALAYSIAN PASSPORT HOLDER SURCHARGE: RM 200 PER PERSON 外国护照者额外收费 ：每人马币 200

⚠️ Important Notes
🗺️ Itinerary Changes
We reserve the right to modify the travel itinerary in the event of unforeseen circumstances, including attraction closures, special events, or maintenance works. Participants are deemed to accept and adhere to the final itinerary and agree to comply with any changes or adjustments made during the course of the tour.

✈️ Domestic Connecting Flights
If your package departs from Kuala Lumpur and you require a domestic connecting flight, we recommend booking the same airline as your package carrier. This will allow our operations team to assist you more effectively in the event of flight delays or cancellations.

🛏Room Arrangement房间安排
🟧 Triple sharing room: An extra roll-in bed will be provided.　三人间将额外配备一张单人折叠床。
🟥The "Child No Bed Policy" applies to children under 8 years old. However, children aged 8 years old and 1 day or older are required to pay the adult twin-share tour fare.

🗣 Tour Commentary导游讲解
🟥 Strictly in Mandarin. No translation provided.　导游讲解以中文为主，不提供翻译。

Group Size Arrangement团队人数安排
👤 1–7 pax
➡️ Subject to date change arrangement
➡️需配合更换出发日期

👥 8–15 pax
➡️ Depart without Tour Leader
➡️ No Tour Leader provided
➡️ KLIA check-in assistance by staff
➡️无领队出发，由工作人员在吉隆坡国际机场协助办理登机

👥 16 pax & above
➡️ Entitled to 1 Tour Leader
➡️安排1位领队随团

FREE COVID-19 TRAVEL INSURANCE
免费COVID-19旅游保险
🎉 Free COVID-19 Travel Insurance
⚠️ Applicable for passengers up to 69 years old (T&C applied)
🎉免费COVID-19旅游保险
⚠️只适用于69岁以下旅客（需符合条款与条件）

📝 Additional Remarks  其他备注
👶 Infant fare (below 2 years old): RM200 per pax两岁以下婴儿费用：每人RM200
🚫 No deviation allowed不允许行程更改或离团
📄 Passport copy, room pairing & contact number required upon
reservation　　预订时需提供护照副本、房间分配及联络号码

🌟 Tour Highlights 行程亮点
🏯 Cultural & Scenic
Experiences 文化与景观体验

* ImperialCitadel of Thang Long – ancient royal palace rich in history
参观昇龙皇城，感受古代皇家宫殿的壮丽与历史意义
* Hanoi Train Street – trains pass through narrow residential lanes (subject to schedule)
河内火车街打卡体验（视火车时刻表）
* Hanoi Old Quarter – 36 ancient streets & bustling night market
河内旧区三十六古街与夜市
* Ha Long Bay Cruise – Paradise Cave, Dog Stone, Fighting Cocks & Dinh Huong Islet
乘船游览下龙湾、天堂洞、狗石、斗鸡石与定香岛
* Hekou Border Gate – Vietnam–China border visit
越南与中国之间的河口边境口岸
* Fansipan Summit – cable car & mountain train to Vietnam’s highest peak with panoramic views
乘坐缆车与小火车登上番西邦山顶，欣赏壮丽山谷全景
* Sapa Cultural Visit – Cat Cat Village（哈蒙族传统村庄）、Stone Church（石建教堂）、Moana Sapa（特色雕塑与景观）
* St. Joseph’s Cathedral – French colonial landmark, one of Hanoi’s oldest churches
参观法国殖民时期建成的圣约瑟夫大教堂

⚠️ Fansipan Attraction Notice  番西邦景点重要通知

* 番西邦缆车可能因维修或营运安排，在未事先通知的情况下暂停运行。
如遇此情况，行程将改为安排沙坝过山车（Alpine Coaster Sapa）及荣美玻璃桥（Rong May Glass Bridge）作为替代景点，恕不另行退款或赔偿。
* The Fansipan cable car may be suspended due to maintenance or operational
reasons without prior notice. If this occurs, the itinerary will be replaced
with Alpine Coaster Sapa and Rong May Glass Bridge. No refund or
compensation will be provided.

🍽️ Special Meals  特色餐

* Local Vietnamese Cuisine \| 越南地道美食
* 🥖 Banh Mi \| 越南法国面包

🏨 Accommodation酒店住宿

* Hanoi:4⭐ Reyna Hotel or similar – 3 nights
* 河内：4⭐ 雷纳酒店或同级 – 3 晚
* Sapa:4⭐ Sapa Charm Hotel or similar – 2 nights
* 沙坝：4⭐ 沙坝魅力酒店或同级 – 2 晚

💰 Optional Tours自费项目

* 🚲 Hanoi 36 Ancient Streets Trishaw / Buggy (30 mins, tipping included) – USD9 / pax (min. 10 pax)
* 💆 Vietnamese Body & Leg Massage (90 mins, tipping, guide & transportincluded) – USD 30 / pax
* 💆 Vietnamese Leg Massage (90 mins, tipping, guide & transport included)– USD 30 / pax
* 🎢 Alpine Coaster Sapa (tipping, guide & transport included) – USD 29 /pax (min. 10 pax)
* 🌉 Rong May Glass Bridge (tipping, guide & transport included) – USD 39 /pax (min. 10 pax)
* 🚣 Kayaking (30 mins) – USD 11 / pax (min. 10 pax)

**✓行程亮点**
**下龙湾游船之旅 -** 乘船环游素有“海上桂林”之称的下龙湾，此地拥有超过三千座形状奇特的石灰岩小岛，奇景令人赞叹。1994年被联合国教科文组织（UNESCO）列为世界自然遗产。搭乘豪华双层游船畅游约4小时，参观天宫洞、斗鸡石与海上人家，并于船上享用新鲜海鲜午餐，是一生必体验的绝美行程。
**河内经典历史巡礼 -** 参观越南伟人胡志明主席陵墓、主席府与巴亭广场，走入胡志明生前居住的高脚屋，了解他的生活足迹。接着前往越南重要象征 - 一柱庙，再参观越南最古老的学府文庙，感受千年文化传承。
**购物与拍照好去处 -** 打卡美加大世界，丰富拍照场景让您美照拍不停。随后前往LOTTE乐天中心尽情购物，享受现代越南都市风情。
**水上木偶戏表演 -** 欣赏越南独有的水上木偶戏，结合音乐、神话与民间故事，是越南特有的传统艺术，让人眼界大开。
**✓ 风味餐**
下龙湾风味餐，莲花自助餐，当地特色风味菜
**✓景点**
\*\*河内：\*\*香光村，胡志明主席陵墓，主席府，巴亭广场，胡志明主席故居，一柱庙，文庙（越南首间大学），美加大世界（不含游船），LOTTE 中心（购物）
\*\*下龙湾：\*\*下龙湾游船（包双层船），天宫洞，斗鸡岛，海上人家，水上木偶戏表演
****✓ 酒店住宿（5晚**）**
云顶大酒店或同级 X 3 晚
DRAGON LEGEND HOTEL或同级 X 2 晚
**✓****Tour Highlights**
**Halong Bay Cruise -** Cruise through the breathtaking Halong Bay, known as the "Guilin of the Sea" — a UNESCO World Heritage Site since 1994. Home to over 3,000 uniquely shaped limestone islands rising majestically from emerald waters. Enjoy a 4-hour boat journey, including visits to Thien Cung Cave, Fighting CockIslet, and the floating fishing villages. A fresh seafood lunch will be served onboard.
**Hanoi Historical Tour -** Discover Vietnam’s proud history with visits to the Ho Chi Minh Mausoleum, Presidential Palace, and Ba Dinh Square, where President Ho Chi Minh read the Declaration of Independence. Walk through his stilt house residence, visit the iconic One Pillar Pagoda, and explore the Temple of Literature, Vietnam’s first national university.
**Lotte Center & Mega Grand World -** Shop like a local at Lotte Center Hanoi, one of the city’s top retail and lifestyle destinations. Capture photos at the colorful Mega Grand World .
**Water Puppet Show -** Enjoy a traditional Vietnamese Water Puppet Show, a centuries-old art form that combines folklore, music and storytelling performed on water
**✓ Special Cuisine**
Halong Bay Cuisine，Lotus Buffet Lunch (Hanoi)，Authentic Local Cuisine
**✓ Sightseeing**
**Hanoi :**Quang Minh Village，Ho Chi Minh Mausoleum，Presidential Palace，Ba Dinh Square，Ho Chi Minh’s House，One Pillar Pagoda，Temple of Literature
(Vietnam’s First University)，Mega Grand World (No boat included)，Lotte Center
**Ha Long Bay :**Deluxe Double-Deck Halong Bay Cruise，Thien Cung Cave，Fighting Cock Islet，Floating villages，Traditional Water Puppet Show
**✓ Hotel (5 Nights)**
Gloud Hotel Hanoi Or Similar x 3 Nights
Dragon Legend Halong Hotel Or Similar x 2 Nights